In group and account views, open the shop in preview mode with a normal click; use Shift+Click to open the normal customer flow
In the preview view (grid icon), open the group settings from the three-dot menu in the group header: change name, hide/show group, change price profile, change group type. After saving you stay in the preview view.
Find archived groups with the Archived filter. Reopening a group keeps individually removed accounts in trash; restore those accounts separately when needed.